好消息:女高音歌唱家袁祯老师将在2019秋季开始在长城中文学校开设儿童歌唱课程!

袁祯,女高音歌唱家,声乐副教授(国内高校)。曾在(中国)声乐教科研项目和声乐比赛(包括CCTV青歌赛)中多次获奖,并活跃于声乐表演舞台。作为访问学者在UT Austin 音乐学院与声乐教授David Small 先生两年多的学习交流中,出色完成了多种语言和不同风格的声乐作品的独唱音乐会。除了声乐课程的进修,她还选修了合唱指挥课程等课程。
       这些年袁老师潜心研究儿童声乐,已为奥斯汀社区培训和启蒙了多位活跃的青少年儿童歌手,无论是合唱或独唱,无论在歌歌唱比赛中获奖获或被入选音乐剧主要角色,孩子们在音乐中学会了合作与分享,也在音乐中学会了关爱和祝福。
       袁老师的成人声乐教学很得社区声乐爱好者的赞誉,还应邀为社区艺术团进行声乐培训。
       袁老师的教学曲目非常丰富,儿童声乐课以中文和英文经典歌曲为主,还补充了中文朗诵和主持训练。长城中文学校有现成的舞台,也给了学生得天独厚的表演体验的锻炼环境。课程在每个单元之后都会安排这样的舞台体验和实践。

Donate to Austin Great Wall Chinese School via Amazon Smile

AGWCS Academic Dean Lanyu Liu recently created the amazon smile account. If you shop at amazon http://smile.amazon.com/ch/74-2718929, amazon will donate 0.5% to the school (ensure the supporting charity is AGWCS on the top of the screen). If you selected another charity in the past, you can change to AGWCS after you log into Amazon Smile. AGWCS board encourages any possible ways to contribute to the school. Donating through Amazon Smile might be the easiest approach for you. We appreciate that Ms. Liu took the intiative.

School Calendar 教学日历

Date 日期Day 星期 Event 事项 Note 备注
July 12, 2019MondayEarly registration beginsEligible for $5 discount for each class registered for fall semester.
August 5, 2019MondayEarly registration endsLast day to register and be eligible for early registration discount.
August 12, 2019MondayMail your payment by this dateYour tuition payment should be postmarked on this date or earlier to receive early registration discount.
August 25, 2019SundayFall semester begins
September 1, 2019SundaySchool Day 2Last day to cancel class and receive refund. This is also the last day to pay tuition without 10% late fee. After this day, on and before 9/22, cancellation will get 50% refund.
September 8, 2019SundaySchool Day 3Last day for tuition payment or the student will not be allowed to attend class.
September 15, 2019SundaySchool Day 4
September 22, 2019SundaySchool Day 5Cancellation will get 50% refund by today. No refund after today.
September 29, 2019SundaySchool Day 6
October 6, 2019SundaySchool Day 7
October 13, 2019SundaySchool Day 8Mid-term Exam 期中考试
October 20, 2019SundaySchool Day 9
October 27, 2019SundaySchool Day 10
November 3, 2019SundaySchool Day 11
November 10, 2019SundaySchool Day 12
November 17, 2019SundaySchool Day 13
November 24, 2019SundayNo SchoolThanksgiving
December 1, 2019SundayNo SchoolThanksgiving
December 8, 2019SundaySchool Day 14
December 15, 2019SundaySchool Day 15Final Exam 期末考试; Last Day of School.
January 12, 2020SundaySchool Day 1Spring semester begins.
January 19, 2020SundaySchool Day 2Last day to cancel class and receive refund. This is also the last day to pay tuition without 10% late fee. After this day, on and before 1/26, cancellation will get 50% refund.
January 26, 2020SundaySchool Day 3Last day for tuition payment or the student will not be allowed to attend class.
February 2, 2020SundaySchool Day 4
February 9, 2020SundaySchool Day 5
February 16, 2020SundayNo School
February 23, 2020SundaySchool Day 6
March 1, 2020SundaySchool Day 7
March 8, 2020SundaySchool Day 8Mid-term Exam 期中考试
March 15, 2020SundayNo School Spring Break
March 22, 2020SundayNo SchoolSpring Break
March 29, 2020SundaySchool Day 9
April 5, 2020SundaySchool Day 10
April 12, 2020SundayNo School
April 19, 2020SundaySchool Day 11
April 26, 2020SundaySchool Day 12
May 3, 2020SundaySchool Day 13
May 10, 2020SundaySchool Day 14
May 17, 2020SundaySchool Day 15Final Exam 期末考试; Last Day of School
*Please check with teachers for updates.

2019,2月24号,UT 音乐学院博士刘哲易提供音乐讲座

音乐讲座。时间:2/24/2019 下午2:15-3。地点:长城中文学校 601 e St. John’s eve. Austin(Webb middle school)大厅。讲座的内容将会是讲解关于:什么是sight singing ,Ear Training (视唱,练耳)和基础乐理知识,以及学习掌握这些知识技能会对孩子们的学习生活带来哪方面的改变。讲解人刘哲易是现在UT 音乐学院即将毕业的博士,主修音乐表演,讲座中还会包含现场的器乐表演,让大家能切实的听到,看到音乐。

奥斯汀本地公司 DealsList (www.dealslist.com) 和梁亮音乐工作室为庆祝长城中文学校成立二十周年而举行小型慈善音乐会

近期,奥斯汀本地公司 DealsList (www.dealslist.com) 和梁亮音乐工作室 (www.liangliangmusic.com/) 为庆祝长城中文学校成立二十周年而举行小型慈善音乐会,DealsList 并籍此捐献$150以资助长城中文学校的2015年春节游园会活动。在此,我们特别感谢 DealsList 和梁亮音乐工作室 的大力支持。
In Dec. 2014, a local company dealslist.com and Liang Liang Music Studio held a charity concert in honor of 20th anniversary of Austin Great Wall Chinese School. Dealslist donated $150 to sponsor 2015 AGWCS Chinese New Year Carnival. We appreciate the generous donation of DealsList and the kind support of Liang Liang Music Studio.

2014-2015学年度,国际商业机器公司(IBM)捐助二千美金给我校

2014-2015学年度,国际商业机器公司(International Business Machines Corporation)捐助二千美金给我校,作为扶助我校技术设备等各项支出。根据国际商业机器公司的政策,该款项是为匹配我校本学年负责技术支持和网页管理的龚晓亮理事超过600个小时的志愿者时间,而授予长城中文学校。理事会将使用该资金购置教学辅助器材设备以方便教师,从而逐步提高教学质量。在此,我们对龚晓亮理事的无私奉献,和国际商业机器公司积极鼓励员工参与社区活动表示感谢。同时,欢迎各位家长个人给予捐赠的同时,注意公司的匹配政策。
In 2014-2015 school year, International Business Machines Corporation (IBM) granted two thousand dollars to support Austin Great Wall Chinese School’s Technology Program. According to IBM’s policy, this grant is awarded in recognition of AGWCS board member, Leon Gong’s over 600 volunteer service hours. AGWCS Board will use this grant to purchase teaching equipment, and eventually improve the teaching quality. In the meantime, AGWCS Board would show our gratitude to the dedication of Leon Gong and IBM’s generous support to employee’s community involvement.

我校九年级教师及前届副校长赖轶卿先生参加了全美中文学校协会在凤凰城举办的为期数天的第十届全美中文学校大会

2014年12月,我校九年级教师及前届副校长赖轶卿先生参加了全美中文学校协会在凤凰城举办的为期数天的第十届全美中文学校大会。会议为各地四十多位中文学校的优秀老师和管理人员授予了证书。我校司志明,施晓蕾二位老师获得优秀教学奖,赖轶卿老师获得积极参加协会活动优秀奖,赵舒雷和刘速二位前任理事获得学校管理奖。同时,全美中文学校协会为庆祝长城中文学校建校二十周年而给予$200的会议资助。
Mr. Yiqing Lai, the current 9th-grade teacher and former vice principle of AGWCS attended the 10th Chinese School Annual Conference & Chinese Education Symposium hosted by Chinese School Association in the United States (CSAUS) in Dec. 2014. Teachers and administers of about forty Chinese schools obtained certificates in recognition of their excellent services to Chinese schools in the States. The following teachers and board members received awards. Mr. Zhiming Si, Ms. Xiaolei Shi received Outstanding Teaching Award, Mr. Yiqing Lai was offered Association Participation Award, and Mr. Shulei Zhao and Mr. Su Liu got Excellent Chinese School Administrator Award. CSAUS donated $200 to celebrate 20th anniversary of AGWCS.

王楚康同学在第13届华人少年作文比赛中获三等奖 (May 13, 2013)

祝贺我校九年级学生王楚康同学在中国国务院侨办和教育部等单位合办的第13届华人少年作文比赛中获三等奖, 他取得的成绩也离不开张大欣老师和家长的支持和鼓励。 长城中文学校有五名学生参加了这次比赛。

Congratulations to David Wang, a current 9th grade student at AGWCS, who recently won the 3rd prize in the 13th Student Essay Contest sponsored by The Oversea Chinese Affairs Office of The State Council and The Department of Education of The People’s Republic of China. Appreciations also go to David’s 8th grade teacher, Daxin Zhang, and David’s parents for their encouragement and support. Five students from AGWCS participated in the contest.

七位老师获AGWCS教师奖 7 Teachers Received AGWCS Teachers’ Service Award (August 26, 2012)

The School Board is pleased to announce that 7 teachers have received the AGWCS Teachers’ Service Award. This is the first time in the AGWCS history that the School Board gave awards to the qualified teachers for their long-term dedication and services to the school. The Teachers’ Service Award is intended to appreciate and encourage long-term commitment to the school by the teachers. Experienced and dedicated teachers bring quality education to our students. This year’s award recepients are the follows (alphabetically ordered):

Bo Beland (宋勃), Lei Chen (陈雷), Xiaoyun Liu (刘晓云), Zhiming Si (司志明), Yuehong Song (宋月红), Daxin Zhang (张大欣), and Zhiwen Zhang (张志文).

Congratulations to these teachers !

==================================
Guidelines for AGWCS Teachers’ Service Award

(1) The Teachers’ Service Award is intended to appreciate and encourage long-term commitment to the school by the teachers. In general, the award will be given to qualified teachers at the beginning of each school year.

(2) Qualifications for the award: An individual who has served as a teacher for 5 consecutive years and will continue the service in the coming school year; The teacher’s performance is satisfactory and conduct complying with the school’s policy. A teacher can receive the award again if he or she teaches at the school for another 5 consecutive years.

(3) Exceptions for the “5-consecutive-year service” term: (a) service on the school board will be considered the same as service as a teacher; (b) If a teacher takes a leave of absence due to maternity or other legitimate reasons, and return to teaching in the next school year, the previous years of service can be accumulated toward the 5 year requirement. The School Board has the sole authority to determine whether or not a leave of absence is “legitimate”.

(4) The award amount: $100. The School Board has the authority to change the amount of award or requirements for the award based on the school’s fiscal conditions or other considerations. The School Board has the authority to change it to non-cash award or suspend the award if necessary.

免费奥斯汀华人摄影讲座 “如何拍摄动态表演” (2012年1月22日星期天)

奥斯汀华人摄影讲座 “如何拍摄动态表演”
日期:2012年1月22日星期天
时间:下午3-4
地点:长城中文学校130教室
主讲:沈中平
1月29日奥斯汀中国城有大型2012年春节活动,有舞狮,腰鼓舞,鞭炮等,是学习动态摄影的好机会,也可以有一组中国文化的照片,你可以挑选一张你最满意的寄给我,我们将挑选6张发表在报纸上。每人一张。拍摄动态不是速度和光圈的问题,主要是取景的问题,讲座中,回答并讨论问题,请带上你的相机,当场练习。

奥斯丁长城中文学校姐妹花获在首届中华文化知识竞赛中获奖 Sisters from AGWCS on TOP-SIX in WCC Contest

我校陈尚懿和陈煜颖姐妹获奖
首届中华文化知识竞赛的前六名学生分别是:
第一名:邱天,达拉斯现代汉语学校
第二名:陈尚懿,奥斯丁长城中文学校
第三名:关正衍,自学成才
第四名:杨博文,阿灵顿中华汉语学校
第五名:陈煜颖,奥斯丁长城中文学校
第六名:张原,达拉斯现代汉语学校
特别鼓励奖:刘湘哲,阿灵顿中华汉语学校

达拉斯赛区的前六名学生中有两位均来自奥斯丁长城中文学校,她们是陈尚懿和陈煜颖姐妹。问起孩子学中文的经验,他们的父母介绍说:从小姐妹俩被要求在家中用中文会话,父母亲每天给孩子们讲中文故事。姐妹俩均在五岁后开始上中文学校。由于积累了大量词汇,阅读中文书籍就没有什么困难。反过来,通过坚持每天的中文阅读,姐妹俩的中文知识得到不断的更新和长进。每次看电视时,要求她们既要看英文节目也要看中文节目,不得偏废。现在姐妹俩分别就读九年级和六年级,在美国学校里,她们的学习成绩也是名列前茅。
read more

奥斯汀长城中文学校多位学生获得世界华人学生作文大赛奖 AGWCS Students Won Awards from World Chinese Composition

奥斯汀长城中文学校多位学生获得世界华人学生作文大赛奖 AGWCS Students Won Awards from World Chinese Composition


奥斯汀长城中文学校有5名学生的作文获得了“世界华人学生作文大赛奖”。这5名获得“世界华人学生作文大赛奖”的学生是:

学生名字 作文题目 班级 指导老师 获奖名次

陈凯娜 墨西哥海湾 写作班 沈中平 一等奖
卫汉娜 我的猫“迪娜” 写作班 沈中平 二等奖
陈东来 我爱我家 八年级一班 张大欣 二等奖
唐平 回中国的感受 写作班 沈中平 三等奖
银安祝 快乐的一天 四年级一班 罗俐 三等奖

奥斯汀长城中文学校学生的YCT考试成绩好 AGWCS students excelled at YCT exam


奥斯汀长城中文学校学生的YCT考试成绩好 AGWCS students excelled at YCT exam


We recently received results for the YCT exam held in May 2010. 23 students fromAGWCS took the exam and all passed. The following are the average score from AGWCS and overall average score from all schools administrated by the same exam center:

AGWCS average score:
YCT Level 1: 197.5/200
YCT Level 2: 189/200
YCT Level 3: 198.5/200
YCT Level 4: 292/300

Overall average score:
YCT Level 1: 181/200
YCT Level 2: 182/200
YCT Level 3: 191/200
YCT Level 4: 269/300

张大欣老师被授予“优秀海外华文教师” “Outstanding Overseas Chinese Teacher” Title Awarded to AGWCS Teacher (June 27, 2012)

经学校和领事馆推荐,国务院侨务办公室审批,长城中文学校的张大欣老师被授予“优秀海外华文教师”。张老师现任我校八年级中文教师,她任教兢兢业业,十多年如一日,得到学生和家长的一致好评,为我们学校的中文教育作出了重要贡献。我们在此向张老师表示衷心的祝贺。

Daxin Zhang, the 8th grade Chinese teacher of AGWCS, has recently been awarded as a “Outstanding Overseas Chinese Teacher” by the Overseas Chinese Affairs Office of The State Council of The People’s Republic of China. She has been an excellent teacher at AGWCS for more than 10 years and very well liked by students and parents. We appreciate her contributions to our school and congratulate her for her accomplishment.

旅游摄影讲座 (免费) : “如何去南美洲旅游”

旅游摄影讲座 (免费) : “如何去南美洲旅游”

  1. 安全不安全? 值得不值得?
  2. 风景如何? 价格如何?
  3. 现场展示第一手的资料, 直观的照片。

主讲人: 华人旅行家 沈中平 先生

日期: TBD

时间: TBD

地点: 奥斯汀长城中文学校130教室

抽奖: 二位来宾将获得沈先生签名的新书“环游世界”

讲座预告

“摄影作品的创作, 裁剪和美化” (免费)

国际摄影展的回顾和总结

如何选择好的摄影题材

如何用软件快速调整数码照片

由长城中文学校师生主编的奥斯汀中文新闻​网站建成了 Austin News in Chinese (August 24, 2012)

经过一个暑假的努力、准备,现在奥斯丁当地中文新闻网站终于开始运作了!这个网站由加州三谷地区中文学校创办、我校学生、老师积极参与,目的是服务于奥斯丁的华人社区以便让大家及时了解周边发生的重大事件,也给我们孩子所学得的中文一个用武之地。

我们的信息来源于当地可靠的新闻网站,由小编辑们将大家感兴趣的英文新闻翻译成中文,发布在网上,便于大家饭后茶余、轻松阅读。我们会尽力每天都给您带来新的信息!

参加奥斯丁新闻翻译、编写的小编辑们大多来自于我们长城中文学校(在校学生以及刚从长城中文学校结业的学生),同时我们也得到了三谷地区中文学校孩子们的大力支持,希望这些孩子们的努力能够得到各位的欣赏和支持。请大家多多浏览我们的网站:

http://austin.chinesetomatoes.com/category/localnews/

此外,欢迎各位多提宝贵意见。如果你或您的孩子也愿意参与到我们的编辑队伍中来,请与刘晓云老师(AP中文; xiaoliu8@yahoo.com)联系。对小编辑的要求只有两点:

(1)志愿服务于华人社区。

(2)有一定的中文写作基础(相当于七年级以上水平)。

大石头 奥斯汀长城中文学校七年级二班 王光瑞

大石头–The enchanted Rock

王光瑞

夏天的时候,我们去了Enchanted Rock.它坐落在德州的Big Sandy Creek,海拔1825英尺,是由一块巨大的花岗岩组成.

开了2个小时的车,我们终于到达Enchanted Rock.远远地望去,整座山象一个巨大的粉红色的馒头静静地趴在那里.

我们迫不及待地开始爬山.山上没有大树,也没有土,都是光秃秃的石头.爬了一段后,我们就气喘嘘嘘,满头大汗,但我们坚持努力向山顶爬去.

经过1个小时的努力,我们终于爬到了山顶.虽然很累,但一览众山小的感觉很棒.几块巨石屹立在山顶,象巨人一样守护着这座山.不远处有几个因为雨水而形成的水坑.水坑边有一些小草在顽强的生长着.山上的风很大,我们的衣服在风中飘扬,那几株小草也在风中摇摆,象在欢迎我们的到来.山下的风景真美.绿树在山脚下环绕,房子都非常小,隐藏在绿树中.湛蓝的湖水象宝石一样镶嵌在树林中.我们照了很多照片,它会是我最美好的回忆!

我家的后院儿 奥斯汀长城中文学校四年级二班 穆雨馨

我家的后院儿很美丽。
后院儿中央有一颗很大的橡树,树上结了很多果实,吸引了很多松鼠。我不知道树的年龄有多大,但我觉得比爸爸的年龄还大。大树周围有一个花坛,妈妈在花坛里种了很多花,非常漂亮。妈妈还种了很多种玫瑰花,有红的,白的,还有黄的,花开时美丽极了。我们的后院儿还有一个秋千,我和弟弟都很喜欢荡秋千。妈妈还种了很多豆角。有一天,我们摘了很多豆角,一共摘了两个满袋子。 我们家都喜欢吃豆角。
周末,我和弟弟喜欢在后院儿玩儿。我们都很喜欢我们的后院儿。

拱门公园 奥斯汀长城中文学校四年级二班 向甜

今年暑假,我们全家开车去了位于犹他州的拱门公园。
快到公园的时候,在高速公路的两边,就看到了很多红色的大石头。进了公园,路两边有奇形怪状的石头。我最喜欢的是爬到Delicate Arch。
我们把车停到山脚下的停车场,带了几瓶水和照相机,就出发了。我们先走了小路,走了一会儿,就爬上山了。站在山上往下看,景色非常美丽。我们继续往上爬。又累又热,但是我们没有放弃。爬一会儿,歇一会儿,终于到了Delicate Arch!它像一座很大的人造的门,事实上是自然形成的。很多人在照相。我们也照了很多照片。真好玩儿啊!我们的水都喝完了,我们才回去了。下山很容易,很快就到了停车场。上了车,我们吃了很多冰,好凉快啊!
拱门公园真好玩!

游西洞(west cave) 奥斯汀长城中文学校四年级二班 陈敏洁

星期三,我们学校四年级的同学去郊游。我妈妈也和我们一起去。
在奥斯汀的西部有一个美丽的景点叫“西洞”,那是一个自然保护区,在那里有许多动物和稀有植物,这些都告诉我们保护自然是多么的重要。
我们先去了大厅,讲解员介绍了一些事情叫我们要遵守规定,然后让我们去上厕所,这个厕所很特别,是一个挖了8英尺的洞,上面是一个正常的马桶,这些肥料直接到达地底下,来供应植物的需要。
沿着小路往前走,我们看到了黄色的野花,绿色的树,鸟语花香,十分美丽。然后我们沿着“一线天”往下,走了120个台阶,来到平台。因为只能走一个人,我妈妈叫它“一线天”。我们站在平台上,讲解员叫我们安静聆听2分钟。“哗,哗,哗”原来是水流的声音。然后我们朝瀑布走去,看到了两个小山洞,里面很凉快,地上有很多钟乳石,讲解员还让我们摸一下,滑滑的,硬硬的。很有趣。
我很喜欢这个地方,这儿的美丽景色将永远留在我的脑海里

游记 奥斯汀长城中文学校四年级二班 陈嘉慧

三年前的夏天,妈妈带我和妹妹到中国拜访我的爷爷奶奶和我的表姐。在这段时间里,我,妈妈,妹妹,表姐和爷爷奶奶,一起去了动物园。动物园里有很多动物:有大象、长颈鹿、鹦鹉、和狮子等。在游览火车上,我们还看到老虎、猴子、骆驼、孔雀和鸵鸟。我最喜欢的部分是我拿着食物去喂大象和长颈鹿。
去年我们还去过迪斯尼乐园(Disney world)和环球影城(Universal Studios)。里面有很多好玩的东西。那里有很多过山车和电影。我和妈妈、爸爸、妹妹坐了一个很高很高过山车,妈妈很害怕,妹妹都吓哭了。我很喜欢去迪斯尼乐园和环球影城。

给爷爷奶奶的信 奥斯汀长城中文学校四年级二班 晨晨

亲爱的爷爷,奶奶,
您们好!
今年夏天,妈妈和我去了纽约。纽约非常好玩。我们去了自由女神,中心公园,艺术博物馆,帝国大厦,科技博物馆,自然历史博物馆,军舰博物馆,还有白老汇剧院。我们住在华尔街的公寓里。纽约的人可真多啊!纽约的冰淇淋和水果汁真好吃。我们还乘了地铁。地铁非常快!我们还去了华盛顿DC。在那里,我们去了蜡像馆,航天中心,国会山庄,林肯和杰弗逊纪念堂。我和妈妈都很喜欢纽约和华盛顿DC。我们照了很多照片,我会寄给您们一些。下次您们来美国,一定也去那儿看看。我当您们的向导。
我的中文水平是不是有了很大提高?这次期中考试,我是全班第一名:一百二十八分!
祝爷爷奶奶身体好!
孙儿晨晨
二O一二年十月二十七日

自由女神 奥斯汀长城中文学校四年级二班 吴志韬

自由女神像座落在纽约湾的小岛上。你可以从纽约市,或者从新泽西市上船。
上了小岛之后,人们都到自由女神像的脚底下去照像。她的颜色是绿色的。自由女神本身高46米,加上底座共93米。她的右手拿着火矩,左手拿着一本书,头上戴着皇冠,身上穿着长袍。皇冠上有七个锥状的顶代表着7个大洋和大洲。这是法国艺术家Frederic-Auguste Bartholdi设计,并于1884年完成。是送给美国人民以庆祝美国的独立。这个小岛上有很多的绿色的草和树。参观完自由女神像,你可以在这里休息一会儿,享受自然的美景。

迪士尼乐园 奥斯汀长城中文学校四年级二班 陈振中

在美国佛罗里达州奥兰多市,有一座迪士尼乐园。迪士尼乐园里有很多云霄飞车和玩水公园,也有很多吃的东西。迪士尼乐园每个星期都有一次游行,非常好看。这里的旅馆也有很好的设施和服务。里面有游泳池和游戏拱廊。
有一部云霄飞车开得很快,它也可以往后走。我坐了云霄飞车之后,觉得有一点点头晕,后来我在一个冰淇淋店里吃了冰淇淋,休息了一会儿,就觉得好多了。
迪士尼乐园很美丽!

黄石公园 奥斯汀长城中文学校四年级二班 向阳

在今年暑假的时候,我们开车去了黄石公园玩。
黄石公园有很多好玩的,象间歇泉、温泉、野牛群、鹿群等,还有绿色的森林、明净的湖、美丽的花。我觉得最好玩的是我们看黑熊的经历。
有一天,我们结束了一天的行程,在回旅馆的路上,看到了很多人拿照相机在看某个地方,还有人带则照相机往那里走。爸爸就停下车,问他们:“你们看到什么了?”他们回答:“我们看到熊”。爸爸又问:“那种?”他们又回答:“黑熊”。我们也停下车,走过去看。我们看到了一个黑熊宝宝和妈妈。妈妈在他周围找吃的并且看护宝宝。宝宝真可爱啊!他在爬树,十分,不,一百分可爱!
黄石公园可真好玩啊!

黄石公园游记 奥斯汀长城中文学校四年级二班 黄斯越

今年夏天放假, 我们全家去了黄石公园。
很久以前,有一个人来到这里,看到很多黄石头,也看到了黄色的河,就叫它黄石公园了。
我们到了黄石公园,住在小木屋里,看到了黄石峡谷,也看到了老忠实喷泉。我给你讲去看老忠实喷泉,和黄石瀑布的故事。
我们早上起来,就离开了小木屋,坐上汽车,来到黄石峡谷。到了那里,我们就走上石阶,就来到了黄石峡谷。黄石峡谷有很多一层一层的各种颜色的石头,没多久,就到了黄石瀑布。黄石瀑布有两层,第一层大约六十尺高。第二层大约九十尺高。我们看完了第一层瀑布,走了一点路,就来到第二层的上面了。
看完瀑布,我们回到汽车,到了老忠实泉。它叫老忠实是因为它每隔一个半小时喷一次,从来没有晚。我们到那后,吃完饭,又等了很长时间,才看到老忠实泉喷发。喷完以后,我摸了它喷出来的水,水有一点刺手。
黄石公园很好玩,我下次还要来。再来的时候,我要带着钓鱼竿!

失而复得的爱 奥斯汀长城中文学校八年级一班 王楚康

我十四岁了,弟弟小我两岁,我们兄弟俩基本上是爷爷奶奶带大的。

爷爷奶奶在我家后院花了很大的力气开辟了一个大菜园,一年四季郁郁葱葱,生气盎然,美丽极了。有人说我家后院像个小农场,一点也不为过。奶奶农村出身,勤劳能吃苦,很会种菜。爷爷力气大,常去附近农场拉马粪,还积些土杂肥。奶奶种的菜不用农药,我们最喜欢吃这典型的农家菜,特别喜欢吃奶奶种的豆类、黄瓜和萝卜。

奶奶做的饭菜很好吃。她每餐都将饭菜给我们盛好,我们只管洗手吃饭。衣服破了,奶奶及时给我们补好。爷爷专管厨房卫生,拖地板,倒垃圾,每次来客人都夸我家地板特别干净。的确,我们都感到很舒适。

爷爷还教我们兄弟俩学中文。我们能背很多唐宋诗词和儿歌。长城中文学校的语文老师常常夸我的中文学得好,汉字也写得好。这也有爷爷的功劳。

妈妈说:“家有老人是我们晚辈的福气。”是的,有爷爷奶奶在,爸爸妈妈轻松多了,只管安心工作,我们也舒服多了,只管读书玩耍。有爷爷奶奶在,家里更多了几分热闹和温馨。

可是,前不久,因一点鸡毛蒜皮的小事,爸爸和爷爷居然大吵了一架,连奶奶也很生气了。一气之下,爷爷奶奶便去了朋友家。这下可糟了,无人做饭,也无人清扫,到处七零八乱的,家里显得空荡荡的,冷冷清清。我也顿时感到很寂寞,很伤心,几乎要哭了,并暗自责怪爸爸。三天啦,没生火做饭,都是买些面食等垃圾食品给我们吃。我感到很不是滋味,有爷爷奶奶在该多好呀!

爷爷奶奶和妈妈相处十多年,关系一直很好,从来就没拌过嘴,都是互敬互爱。这次多亏妈妈做工作,三天之后,爷爷奶奶又回到了我们身边,各自又高高兴兴地做着他们的工作。这时,我真是喜出望外,真正体会到家有老人确实是我们的福气。失而复得的爱,让我更感温暖和幸福。

从今以后,我们更应该细心呵护,加倍珍惜这幸福生活,让我们这个家永远充满着和谐与关爱。

我喜爱的一本书 奥斯汀长城中文学校八年级一班 赖文昊

我喜爱的一本书是阿凡提的故事. 这是我从中国带来的一本漫画书. 这本书是讲一个聪明的骑驴周游各地的人叫阿凡提. 这本书一共有十二个故事, 都讲的是聪明的阿凡提战胜愚蠢贪财坏人的故事. 每个故事里都插有许多个好看的图画, 画里的人物和动作都非常生动, 书里的中文对话也很有意思. 小黑驴聪明又可爱, 还会跟阿凡提说中文呢.

在这本书中,我最喜欢的一个故事是“落后的村庄”. 在这个故事里, 阿凡提骑着他的驴走进了一个村庄. 他看见村庄农田里的麦子只留下了麦秆, 觉得很奇怪, 就问村民为什么割去麦穗留下麦秆. 村民说他们种了麦子, 按照“上交下留” 的规定, 把上面的麦穗交给地主, 下面的麦秆留给自己。否则地主会用鞭子打人.

阿凡提听了很生气, 就让农民种土豆. 第二年, 农民用驴把上面的土豆叶子交给地主, 自己留了很多土豆吃. 地主很生气, 就要把下一年的规定改成“下交上留”, 可是一想到阿凡提会让农民再种麦子, 他还是得不到果实。所以地主就把规定改成 “交两头留中间”.

下一年, 听了阿凡提的建议, 农民种了玉米, 因为玉米是长在中间的. 地主又生气了, 收回了土地. 最后, 再没人帮他种地了.

这些故事都很有意思,描写了阿凡提的聪明和智慧。 所以我很喜欢看阿凡提的故事.