诚聘教师 Teaching Opportunities
奥斯汀长城中文学校诚聘中文，新数，AP生物，AP化学，AP计算机语言，SAT和ACT考试培训，美术，羽毛球，武术，音乐教师。教学对象为K-10年级学生，时间为每周日下午。有意者请将简历发至 board[at]agwcs.org，并请在主题栏标注XX教学职位。
If you are interested in teaching Chinese, math, AP Bio, AP Chem, AP CS, SAT, ACT, arts, badminton, Kung-fu, music, yoga, etc., send your resume to board[at]agwcs.org.
志愿者 Volunteers
奥斯汀长城中文学校常年欢迎更多的志愿者加入到中文教学和推广的服务中来。志愿者工作内容和形式多样，包括协助理事会管理学校、网站管理、校内安全协理、教学、监考、整理和发放教科书等等。我们也欢迎高中生们跟我们联系。我们的中文课和数学课需要小助教们帮学生们批改作业和答疑。这样的义工机会是提升孩子们领导力的好机会，同时也帮他们积累义工时间。有意者请用我们的邮箱与理事会联系(board[at]agwcs.org)。
We welcome volunteers to join AGWCS to help promote Chinese language and culture. The volunteer opportunities include a variety of activities such as assisting school management, campus safety patrol, classroom or YCT exam assistants, teaching class, textbook delivering, or any expertise you have. Please contact with AGWCS board (board[at]agwcs.org) if you are interested.