十封短信  奥斯汀长城中文学校四年级 十位同学

  练习写简单家信是长城中文学校教学大纲中规定的、四年级教学内容要求之一。这里展示的十封短信是我们班小朋友们在这个学年里的第二次练习作品。虽然因时间关系,练习写信的次数不多,但孩子们通过这两次练习已基本掌握了书信的正确书写格式(如称呼、正文、结尾问候、署名、年月日等),从而可以利用书信这种古老的通讯方式与远方的亲人或朋友进行沟通、交流。
  这里选择的十封短信各有特色。总体来说,它们不仅格式正确,而且思路清晰、段落分明。在对具体事件的描述上用词恰当、生动细致、充满了童趣。通篇读起来让人感到情感真挚、行文流畅,字里行间无不表现出孩子们对收信人的深切关爱以及美好祝福。
  指导老师 刘晓云


长城中文学校四年级一班 夏慧娴

亲爱的姐姐:你好!
  你知道我们家在暑假时要搬到达拉斯去了。爸爸、妈妈为了让我到那儿后,喜欢那儿的学校,所以在春假时带我去达拉斯TCA学校上了一天的课。开始时我很兴奋,又有一点儿紧张。但是那里的每一个老师和小朋友对我都很好,我也喜欢上了他们。
我去的那个班有两个老师,都是女的,她们都很友好,教得也不错,我很喜欢她们。我上了科学课、数学课,还进行了拼写和数学考试。数学考试时,我是第一个交卷的,得了一百分,非常高兴。那儿还有计算机课、PE课、和在图书馆里上的阅读课。
那个学校的教室很大,里面有电视、计算机、还有个阅读的小房间。我特别喜欢教室里的桌子。每一个小朋友都有一张自己的桌子,桌子上还有个抽屉,可以放自己的东西。
  学校的午饭很好吃,种类很多,有水果、米饭、鸡块、色拉、绿颜色的豆子、蛋糕,还有我最喜欢的三明治。午饭之后我们有一会儿游玩的时间,我最喜欢一个叫“Jungle Gym”的活动。
姐姐,你在纽约过得怎么样,学习忙吗?作业多吗?愿姐姐你每天都吃得香、学得好、生活得开心。爸爸、妈妈和我都非常想你,真希望你那儿的春假能早点儿来到,我们就可以见到你了。
爱你的妹妹
2011年3月18日


长城中文学校四年级一班 唐 歌

亲爱的外婆:
您好! 您的身体好吗?
  我很兴奋,因为我的生日很快就要到来了。我要邀请八个小朋友一起去看电影。那是一部新的电影,叫“野生动物”,说的是人可以怎么样去保护动物。我就要九岁了,八个小朋友加上我自己正好是九个人,这也就是为什么我要请八个小朋友一块儿和我去看电影。
  外婆,您的新年过得好吗? 春节的时候,我的中文老师要我们在班上表演节目。有的小朋友唱了歌,有的小朋友跳了舞,还有的小朋友讲了故事。我用我的小提琴拉了一首中国曲子,叫“茉莉花”。我觉得大家表演的节目都很好。
今年放暑假的时候,我要去中国看望您,我好想早点儿见到您啊!祝您身体健康!
外孙女:唐歌
2011年3月19日


长城中文学校四年级一班 银凯伦
亲爱的爷爷:
您好!最近您的身体好吗?
  前几天学校放春假的时候我们去Enchanted Rock爬山了。我们是跟几个邻居朋友家一起去的。那是座小小的山,但很漂亮。爬到山顶上的时候我妈妈给我照了很多照片,因为山顶上的风景很好。准备下山的时候,我们本想从另一个地方下去,但是那个地方太陡,很不安全,所以我们只好从原来的小路返回。下山之后,我找到了一颗小石头。那颗石头很漂亮,所以我就把它放在裤兜里带回家了。
  下山后我们去了Coopers 。Coopers是一个有名的、吃烤肉的地方。我们去时,那个地方的外面有很多的人在排队,得等很长时间。在等的时候我哥哥拿出了ipad,其他小朋友都围着我哥哥看他玩。过了一会儿终于轮到我们了,我爸爸选了一些肉、香肠和点心。里面有很多人在吃饭,说明这个地方的烤肉很好吃。我咬了一块肉,肉很嫩,真的是很香呀,所以我吃了很多。吃完饭以后(很多肉都被我吃了),我们就跟我们的朋友说再见,然后就回家了。
Enchanted Rock很好玩,我希望爷爷您也可以来这里玩、吃烤肉。
祝爷爷身体好!
孙女:凯伦
二零一一年三月十七日


长城中文学校四年级一班 黄安妮

亲爱的大姨: 您好!
  很想告诉您一个好消息:我家养了两只老母鸡,已经下了很多个蛋!它们在后院里到处溜达,把我爸爸种的菜都吃光了,还在菜地里刨了很多个坑,真是很好玩。另外 ,我家还养了两只小母鸡,它们住在鞋盒里,毛绒绒的、很可爱。我想等它们长大了以后,也会下很多蛋吧?!
  大姨,您喜欢我们家养的鸡吗?欢迎您和大姨夫来我们家,看一看我们的鸡,尝一尝我家鸡生的蛋,可好吃了。

祝您和大姨夫工作好、身体好!
2011年3月26日


长城中文学校四年级一班 陈凯宁

亲爱的姥爷:您好!
  这个星期学校放春假,我们去野营了。野营的地方在奥斯汀的南边,我们开车开了三个小时才到了那里。一到了那儿,我们就和一起去的朋友家搭起了帐篷。那里的风景很美。有一条长长的河和好多座大山,山很高也很陡。河边有很多船,也有很多人。有的人在游泳,有的人在钓鱼,还有的人在跳水。
  我们一共在那里呆了三天。 我们每天吃烤肉、烤玉米、烤包子、水果等等。白天,大人们去爬山、散步。小朋友们玩儿扑克、到小河边儿捡石头、在小路上骑自行车、或者到球场上打球。晚上大家围着篝火烤marshmallow。我觉得这个春假过得很有趣。姥爷,您觉得野营好玩儿吗?您小时候是不是也喜欢到外面去玩儿?
  姥爷,您现在每天在干什么?您还跟朋友们一起散步吗?我觉得锻炼身体很重要。下次写信时,我再告诉您我学校里的许多事儿。
祝姥爷身体健康!
外孙儿:凯宁
二零一一年三月二十日


长城中文学校四年级一班 李朋加

亲爱的爷爷奶奶:
  您们好吗?
  橄榄球的赛季又开始了,我很高兴,因为我很喜欢玩橄榄球。每个星期二六点到七点,我们球队去练球。下个星期六就是我们队的第一场球赛了,我得好好练习。我很喜欢跟我的队友们一块儿练球。练习时,一般会有十个孩子去球场,我们和教练一起跑来跑去、扔球、接球、练习配合各种战术。我希望我的球队最后可以拿冠军。
这个星期我们放春假。星期五,我和爸爸妈妈会跟我们的朋友们一起去野外露营。我们会吃烧烤、钓鱼和划船。晚上,我们会烧木头,玩儿篝火。我的春假会过得很快乐!
祝爷爷奶奶身体好,生活愉快!
孙儿:朋加
二〇一一年三月十四号


长城中文学校四年级一班 梁 萱
亲爱的姥姥、姥爷:
您们好!很久没有给您们写信了。
上星期我们放春假,爸爸妈妈带我出去玩儿了三天。这次休假很短,但是非常有趣。我们开车去了Fort Davis,参观了McDonald天文台。天文台建在一座山上,我们开了很久的车才到了那里。我听说这是世界上最好的、看星星的地方,四周几乎没有房子,所以没有光线污染;山很高,离星星更近,但又不会让人觉得不舒服。
  在天文台,白天我们看了太阳,最有趣的是太阳的黑点和光焰。我们还去看了一个直径有2.7米的天文望远镜,它的名字是Harlan J. Smith Telescope。Mr. Smith 是德州大学天文系的第一个系主任,一个很聪明的人。在那里,我第一次知道了望远镜是可以与计算机连在一起的,科学家是用计算机看星星,而不是用天文望远镜。我最喜欢的节目是晚上的“星星联欢会”。在联欢会前,我们还参加了一个名叫“黄昏”的活动,工作人员介绍了不同的星座的名称。等天完全黑下来后,联欢会才开始。那天的月亮是满月,离地球很近,又大又亮。我们用10多个不同的天文望远镜观看星座、星星、月亮、星系。我看到了土星、土星的光环和它的卫星,特别漂亮。
  McDonald天文台是个又好玩儿又有趣的地方,我很喜欢。下次,您们和我们一起去吧,我想您们一定也会喜欢那儿的。祝姥姥、姥爷身体好!
外孙女:梁 萱
二零一一年三月二十二日


长城中文学校四年级一班 卢晶晶
亲爱的姥姥和姥爷:
您们好吗?我和哥哥都很想念您们。
  上个星期我们学校放春假了。我们去朋友家玩了很多种游戏。我们跳了蹦蹦床、画了画、做了手工,还骑了自行车。我觉得这个春假过得很愉快。
  昨天我们全家去爬山,看到了很多小山洞。我们在小山洞里照了许多照片。山下有一条小河,我、哥哥、和爸爸在河边玩漂石头。哥哥玩得最好,他的石头漂得最远。我和哥哥还光着脚在小河里玩。河里的石头很滑,我和哥哥都摔了跤,衣服都弄湿了。
姥姥、姥爷,您们每天都干什么呢?姥爷,您养的鱼长大了吗?祝姥姥、姥爷身体好!
爱您们的:晶 晶
二零一一年三月二十三日


长城中文学校四年级一班 刘迪安

亲爱的姐姐,
  你好!你学习忙吗?做实验累吗?妈妈和爸爸带我和哥哥放春假时到McDonald天文台看星星了,还去了Big Bend 。在路上我带了你送给我的心爱的生日礼物--小兔子Cuddles。哥哥带了他的Poke Walker。
在天文台我们参加了四个节目,最后一个叫Star Party,是在晚上9:00 开始的,是我最喜欢的。我们用好多台不同的天文望远镜看星星、月亮和土星。月亮上有好多个洞洞啊!天上有好多星座,有些我以前在学校里听说过,有些这次才知道。我也看见了土星的光环,土星是黄颜色的,特别漂亮。
  Big Bend是一座很大的国家公园。在那里我们去了温泉。咦?没带游泳衣?!所以我们不能在温泉里泡一泡了。但我们在温泉旁边的山上找到了很多化石。公园里有很多座漂亮的大山,太好玩了!以后我还要去那儿玩,希望你也能跟我们去!我永远不会忘记这个快乐的假期。
  姐姐,你在春假干了什么?也出去玩儿了吗?祝愿姐姐一切都好!
妹妹:迪安
2011年3月24日星期四


长城中文学校四年级一班 姚逸倩

亲爱的外婆:您好!
  听说您生病了,我很担心,希望您能快点儿好。三月十二号到十五号我也生病了,发高烧,真痛苦呀。医生说我是病毒感染,不用吃药,自己就会好的。现在果然好了,请外婆放心。
  我好久都没有见到您了,很想您。现在我已经八岁了,上三年级。前一阵儿我们的社会科学课讲到政府的作用,我觉得很有趣。我们班的每个小朋友都给市长写了信,问他一些问题。现在我们在等他的回信。
我们家养了两条漂亮的鱼,一雌一雄,但它们还没有生小鱼。雄的鱼身上有三种颜色,红、蓝、和银色。而雌的鱼身上只有银色。我很喜欢它们。
  最后,我祝愿外婆身体健康,天天快乐。
外孙女: 逸倩
2011年3月19号