学费缴纳与退款须知 Tuition and Refund Policy


The tuition listed is for one semester only.


Course Type
课程类别
Tuition*
学费*
Class Schedule
授课时间
Note
备注
Regular Chinese
普通中文班
$300 2:00-4:00 pm
Sunday
Kindergarten ~ 10th Grade; Chinese AP
学前班 ~ 十年级、中文AP
Bilingual Chinese
双语班
$390 4:00-6:00 pm
Sunday
Children, Adults
少年班,成人班
Math Enhancement Classes
数学班
$210 4:00-5:00 pm
Sunday
Math, Pre-Algebra
数学, 预备代数
Other Classes
其他课程
$180 4:00-5:00 pm
Sunday
Art, Chinese Writing, Chess, Kung-fu, Tai-Ji (Tai-Chi), Badminton, Yoga and Chinese Dance
美术, 中文写作, 国际象棋, 武术, 太极, 羽毛球, 瑜伽, 中国舞蹈
DSM Academy
沈教授数学班
AMC, MathCount:$400; Others: $275 1:50-6:00 pm
Sunday
Dr.Shen's Mathematics Academy
Go 围棋
围棋
3:00-4:00pm 答疑,4:00-6:00pm 讲座
Sunday
报名交钱请到Austin Go Center

* Tuition does not include cost of textbook. *学费不含书费。


Registration 注册

You can register online by following the "Login & Registration" on the left panel or come to the school on the first day of classes. There is early registration discount ($5 for each student/class except Go class and Dr Shen's Math Class) if registered by December 26, 2016 and payment postmarked by January 2, 2017.
2017年秋季提前注册将于12月5日开始。为方便家长,在这学期1月8日和1月15日可在学校食堂交学费(必须打印好billing statement并且签好名字)。为了方便学校订购课本及顺利开课,学校接受网上注册。凡在开学前两周前(12月26日以前)在网上注册,(1月2日)以前交费者享受优惠学费($5学生/课程不包括围棋和沈教授的数学课)。


Tuition Payment 交学费

If you want to pay with PAYPAL, please go to Useful Tools & Links 常用链接 > Pay Now. Please do put you account ID #, name, and email address into the message to seller. Otherwise, the payment could not be linked to your account.
如果你想用 PAYPAL 付款, 请到 Useful Tools & Links 常用链接, 然后点击 Pay Now. 付款时, 切记包括你的帐户ID, 名字, 和 EMAIL. 否则, 付款不能进入你的帐户.

Please follow the instruction to register, print and mail the billing statement with your check payment (paybale to AGWCS) to the following address.

AGWCS
P.O. BOX 180935
AUSTIN, TX 78718-0935

If you are unable to mail the payment at least 3 business days before the classes begin, bring the billing statement and your check payment to the school on the first day of classes.
学费付款支票需要付给AGWCS。请遵循网上说明,将填好的表格及支票寄至以上地址。若您在开学前三个工作日还未能寄出支票,请您在网上填写并打印出注册明细表格(Billing Statement),在开学之日到校缴费。


Tuition Refund Policy 有关学费退款的规定

You may cancel any classes by the end of the second school day and receive full refund. (except Go and Dr.Shen's math class)
在学期的第二次课当天或之前, 退所缴学费全款。(不包括围棋和沈教授数学课)

You may cancel any class after the second school day but by the fifth
school day and receive 50% refund. (except Go and Dr.Shen's math class)
在学期的第二次课到第五次课期间, 退所缴学费50%款。 此后,恕不退款。(不包括围棋和沈教授数学课)


Text Book Refund Policy 有关退书的规定

No refund for purchased textbooks, CDs and teaching materials at any time. 购买的教科书或其它教学资料不予退款。


Late Payment Policy 有关补交学费的规定

The tuition must be paid in full by the second school day to avoid a late fee. After that, a late fee of 10% of the tuition fee will be applied. A student will not be allowed to attend classes unless the tuition has been paid in full by the 3rd school day. (except Go and Dr.Shen's math class)
任何学生应在学期的第二次课当天或之前缴足全额学费。对于凡是在学期的第二次课之后补交学费及相关费用的个人,学校将应收的费用之上,加收10%的滞纳金。学期三次课之后,学校和教师有权拒绝没有付费的学生上课。(不包括围棋和沈教授数学课)